Diversité

eheh tu me parles d'une France qui vit sur sa diversité
oh oh, pas les mêmes chances, la même vie, la même réalité
mais moi j'emmerde leur système, gené par les bronzés
même s'ils imposent leur loi je choisirai ma destinée

une coupe du monde et tu m'parles d'intégration
mais la blessure est profonde depuis la décolonisation
et la liste est longue qui ne courent pas apres le ballon
donc j'repose des questions car chaque fois on tourne en rond
dis moi pourquoi ce sont les mêmes refrés africains qui meurent
du sida,
que tu ne les aides même pas et que cette dette tu ne l'effaces pas
qu'ici ou là-bas pour les bronzés c'est le même constat
tu voudrais controler tous nos etats...

Dachov igatran roh at zamrat fimaik
yiwan yafkaa idaghyoule yiwan yatoughale dachitan
awat awat tabort abalaa chvitane
al dit afgasnew atfagh altofane
all they're talking about is a universality
but anyway every wants got own diversity
the life you have one-stepplace where you come from
the kenya, algeria or ghana, liberia

mamogagh da zagzew
nagh mamoubagh damalal
dachou iyikoshne ayabale
mayala oughalagh davarkane
mais tu melanges tout
integration, assimilation tu veux qu'on devienne fous
comme des schyzofrenes pour une culture qui n'est pas à nous
et je vois ton système qui continue d'donner des coups
et il faudra rester debout

tamurt anagh takoran-t
tamurtansane tazadyan-t
our atnahcha muara farhane ayawake idatasane
mais rastaman fait boum comme une camera sur l'histoire
man je fais zoom, et je vois qu'les évènements chaque fois
tu les detournes, car tu crées tes lois pour mieux
les contourner, les contourner...

I'ni onetime population ask for eguality
two time government just keep on goingon
three time france doesn't see it's reality
four time four time four time

Eheh, você me fala de uma França que vive em sua diversidade
Oh oh, não as mesmas oportunidades, a mesma vida, a mesma realidade
Mas eu, eu chateio seus sistemas, incomodados pelos "bronzeados"
Mesmo que imponham as suas leis, eu escolho o meu destino

Uma copa do mundo e você me fala de integração
Mas a ferida é profunda desde a descolonização
E a lista é tão longa que nem correm atrás da bola
Então eu controlo as indagações porque sempre me rodeiam
Diga-me porque são os mesmos africanos que morrem
De Aids,
Que você não os ajude e que esta dívida você não pague
Aqui ou ali, para os "bronzeados" é sempre o mesmo
Você poderia monitorar todos os nossos estados ...

Dachov igatran roh at zamrat fimaik
Yiwan yafkaa idaghyoule yiwan yatoughale dachitan
Awat awat tabort abalaa chvitane
Al dit afgasnew atfagh altofane
Todos eles estão falando que é uma universalidade
Mas de qualquer maneira, cada um quer ter diversidade própria
Na vida, você tem um "lugar-raíz" de onde veio
O Quênia, Argélia ou Gana, Libéria

Mamogagh da zagzew
Nagh mamoubagh damalal
Dachou iyikoshne ayabale
Mayala oughalagh davarkane
Mas você mistura tudo
Integração, assimilação,você deseja que se tornem loucos,
Como esquizofrênicos por uma cultura que não é pra nós
E vejo que teu sistema continua brigando
E tem que ficar de pé

Tamurt anagh takoran-t
Tamurtansane tazadyan-t
Our atnahcha muara farhane ayawake idatasane
Mas, rastaman, faça um "boom" como uma filmadora pela a história
Cara, eu dou um zoom, e vejo que os acontecimentos, todas as vezes
Você os distorceu, porque você cria as suas leis para melhor
Ao seu redor, ao seu redor ...

Uma vez, população pede por igualdade
Duas vezes, governo apenas "vai indo"
Três vezes, a França não vê a sua realidade
Quatro vezes, quatro vezes, quatro vezes